Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"toːrew numəl taːratimate porat aːsʲeːn xansʲtawe: […]"
(NM_KL_poe_bes_V)
ID Text:
1149
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Teachings Given to the Bear while Being Lowered.
Title German:
Belehrung des Bären bei seinem Herablassen.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung IV, pp. 50-51
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
bear songs (bes)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2012-May-29, 18:35 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_bes_V_01149.pdf):
toːrew numəl taːratimate porat aːsʲeːn xansʲtawe#:# #“#eːlmxoːlas pinne xaːssiŋ xoːla#,# taŋkʷəŋ xoːla xoːnteɣn ke#,# #|# nʲila jiw#,# xuːrəm jiw urtəm saːil konəl minen#!# #|# eːlmxoːlas uːnttəne #|# paːrtəlpal eːlʲaŋ suːmjax#,# #|# soːxtlalpal eːlʲaŋ suːmjax xoːnteɣn ke#,# #|# nʲila jiw#,# xuːrəm jiw utrəm saːil konəl minen#!# #|# anʲ maləŋ nowxateɣn ke#,# #|# nʲirna ke lapeɣn#,# nʲirən aːlmawn#,# #|# pumna ke lapeɣn#,# pumən aːlmawn#.”# #|#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023