Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"pupakʷ minimeːte soːwr kaːsals. […]"
(NM_KL_poe_bes_V)
ID Text:
1150
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Fragment of a Song.
Title German:
Bruchstück eines Liedes.
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1956. Wogulische Volksdichtung IV, p. 51
Genre Form:
poetry/song (poe)
Genre Content:
bear songs (bes)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2012-May-29, 18:39 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_poe_bes_V_01150.pdf):
pupakʷ minimeːte soːwr kaːsals#.# lakʷəste#,# joxtəste#;# kos puwite#,# taw eːla poriɣməs#,# eːl ojas#,# at majxatəs#.# tuwl laːwi#: “#naŋ aːnəm laːsʲiɣlaken eːrt#,# am naŋ paːltən xoːt lʲuːlʲeɣm#?!# am eːlmxoːlasən jolalawəm#,# naːlupeːtawəm#;# puːt paːjalti pəl am atkem xuːrəm kol uːltta pasi#.# naŋ eːlmxoːlasən alawn#,# juw totawn#,# puːtna peːtawn#,# naŋ ismitən tup xuːlʲəmwit#,# soːswit#.”#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023