Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"xatanʲiɣ lapoːŋxtim paːrsal mineɣ […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
743
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
World View
Title German:
Das Weltbild
Source Publication:
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2010-Jun-30, 11:12 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_00007_IPA.pdf ID 743.pdf):
IPA Transliteration Form 2
(NM_KL_pro_myt_V_ID 743.pdf):
xatanʲiɣ lapoːŋxtim paːrsal mineɣ#.# tox waːrim paːrsa#,# kos xomi os pati#,# witən at aːmarawe#.# minasiɣ#,# minasiɣ#,# jolitoːrəm nupəl wit soːsxatne maːn joxtəsiɣ#.# ta kem jolalʲ ta xarti#,# numəl towləŋ ujkʷe mini#,# lʲapanəlnuwake mini#,# jol i nʲartəmtawe#.# jolalʲ ta tuːləŋkʷ patwesiɣ#.# jola ta joxtsiɣ#:# akʷ ti aːs oːli#,# akʷ ti posal oːli#,# akʷ ti mir oːleɣt#,# paːwlət#.# xuːlxaːpt uːnleɣt#,# taːjəm waːrne taːjəmsawakt taɣtalanet#.# paːɣ jaleɣ#,# taːjəm jowteɣ#,# xuːl jowteɣ#,# laːweɣ#: “#tajaxnuw sar teːnut waːrimeːn#.”# nʲowəmtaptijaneːn#:# akwaɣ lap xaːssi taŋkʷ#!# witən nas rawtasijaneːn#.# xoːtale keːme taː#,# joːŋxpos eːt kem#.# ta mineɣ#.# akʷ mat eːrt wit noːŋxalʲ kwaːlne maːn ti joxtsiɣ#.# noːŋxalʲ ti totəŋkʷ patwesiɣ#.# noːŋxneɣləsiɣ posəŋ maːn#.# aːstalʲəxt jalpəŋ xaːlʲ laːwəltawe#;# jalpəŋ xaːlʲ taːrt xalnəl noːŋx ti neɣləsiɣ#.#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023