Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"urmoikʷe jeɣaːɣi xum toti takʷi paːlte. […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
770
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
The Little Lean Man's Sister and the Forest Spirits
Title German:
Die Schwester des Magermännchens und die Waldgeister
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, p. 199
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2010-Jul-02, 10:25 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_00770.pdf):
urmoikʷe jeɣaːɣi xum toti takʷi paːlte#.# tuwl jollʲuːlʲs#,# xumit nuːpəl laːwi#: “#am naŋən sun xosit jolxasiləm#,# ti eːlən meːŋkʷət oːleɣt#,# naŋ tax juwteːwen#.”# tuwl xumite jolxasuŋk patəste#;# jolxasantimeːte meːŋkʷoika taxəmtəs#.# #“#naŋ apiɣ#,# manarn xaseɣn#?”# taw laːwi#: “#am sunəm xotloːsməs#,# sunəm xaseɣm#.”# taw laːwi#: “#aːtʲim#,# apiɣ#,# woːrsʲaŋsʲipiɣ at pasi#.”# lʲapa jiŋkʷ patəs#,# laːwi#: “#xate am sunsiləm#.”# neː laːwi#: “#naŋ tax ti lʲapa jiŋkʷ patmən#,# am urmoikʷe jeɣpɣamnəl at pileɣn#?”# taw laːwi#: “#aːtʲim#,# apiɣkʷ aːtʲim#,# am nas mowalaːleɣm#.”# ta minas#.# #–# laːweɣt#,# urmoikʷe janite taː#,# sunəl minkeːte suntʲuːntʲereːnl nox tuːp neːɣlapəm#.#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023