Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"janiɣ saːwt oːls witkəsʲ. […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
769
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
Two Forest Spirits and a Mammoth. The Forest Spirits' Red Chalk Pit
Title German:
Zwei Waldgeister und ein Mammut. Rötelgrube der Waldgeister
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, p. 198
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2010-Jul-02, 10:23 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_00769.pdf):
janiɣ saːwt oːls witkəsʲ#.# eːləmxoːlasən jaː xosit jalasaŋkʷ at roːws#,# puːjəl xartataxtiɣlasət#.# meːŋkʷiɣ minəsaɣ#,# jaːkotʲəlaːsʲ lusəmtalʲaxaːsʲ jaː xosit minəsaɣ#.# tuw uːntsaɣ janiɣ saːw woːlʲna#,# saːt eːriɣ eːrɣəsaɣ#,# saːt mojt mojtsaɣ#:# witkəsʲ nokxulʲiɣləs#.# eːlalʲ towlassiɣ#.# eːlalʲ towlaneːn moːs tuːpaneːn maːna xoːjasət#:# kit roːsʲloːmt noxrawtəsassiɣ#.# kit roːsʲloːmt kit maːt anʲ uːnleɣ#.# tot xosa woːlʲ alipaːlt neːrpwinemaː oːli#.# meːŋkʷiɣ tot nʲaːlnalaneːn neːrptasaneːn#.# teːn neːrpwimwoŋxateːnəl eːləmxoːlasən neːrp wiŋkʷ at roːwi#,# witwaːtanəl neːrp wiɣt#.# ti neːrpwinenəl taɣtmaːxəmn neːrp wiŋkʷ at roːwi#;# lusəmmaːxəm neːrp wiɣt#,# taɣtmaːxəmna miɣt#.#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023