Index
|
Sitemap
|
LMU-Homepage
|
Login
ENGLISH
|
РУССКИЙ
|
DEUTSCH
Introduction
About OUL
ABOUT OUDB
Encyclopedic Section
Linguistic Section
Links
The Northern Mansi Corpus (137 files)
← previous file
—
next file →
Corpus File:
"poləmnəl kʷaːli lʲaːmja. […]"
(NM_KL_pro_myt_V)
ID Text:
760
Originally available as:
non ipa text document
Dialect:
Northern Mansi (NM)
Title English:
A Holy Pond
Title German:
Ein heiliger Weiher
Source Publication:
Kannisto, Artturi / Liimola, Matti. 1951. Wogulische Volksdichtung I, pp. 131-132
Genre Form:
prose (pro)
Genre Content:
mythological texts (myt)
Collector:
Kannisto & Liimola (KL)
Meta Information
Last Edited On:
2010-Jul-01, 14:01 (Europe/Berlin)
IPA Transliteration Form 1
(NM_KL_pro_myt_V_00760.pdf):
poləmnəl kʷaːli lʲaːmja#.# lʲaːmjatitta jalpəŋ tuːrwoːŋx oːli#.# lʲaːmjapupɣət xuːrəm xum oːleɣt#,#tuːrwoːŋxat puwləsət#,# ta maːɣs jalpəŋ tuːrwoːŋxa#.# poləmxum tuw alɣa tals#,# tuːrwoːŋxa kaːsalaste#,# xaːp paːxartəs#,# xuːlp uːntəs#.# uːntəs#,# tuːrxuːlt peːriɣlaŋkʷ patsət#.# tuːrxuːlt atjane#,# atjane#,# nomsi#: #“#towli sar#,# pakʷaleɣm#,# lilaŋ xuːl peːtiɣleɣm#.”# paːkʷaːls#,# paː xottalʲ jals#,# kitəntaɣ kos joːmliɣti xaːpeːn#,# pusən xomlaxt#!# pilamtaxtas#,# xaːpe witna xomijoːŋxtaste#,# xomlaxt witən soːssane#.# nʲartəmtaste paː xaːpe#,# jaːna xartəste#,# jaː xosit juw xiwləs#,# xuːlpe tuːrn ossuwlaste#.#
Imprint
-
Privacy Disclaimer
-
Contact
Last update: 24-08-2023